Occitano, lengua y cultura que hablan los aficionados en el país
Occitano, lengua y cultura que hace hablar al país
Périgord-Limousin es una tierra occitana. ¡1 años de historia que unen el territorio y la cultura occitana nos han dejado un hermoso patrimonio!
En Périgord-Limousin hay originalidades que se cultivan. Mostramos, muchas veces sin saberlo, una identidad cultural heredada de una larga historia occitana. Hay que decir que esta imaginación ha tenido mucho tiempo, más de mil años de tenaz presencia, para moldear el país en el que vivimos.
Esto se revela si te tomas el tiempo de escuchar a la gente de aquí, observar su comportamiento, enfrentarte a los franceses locales o caminar por las ciudades...
Lejos de volvernos hacia el pasado siguiendo las huellas de nuestro rico patrimonio, sigamos recorriendo los caminos que siempre piden ser recorridos para vivir bien en Périgord-Limousin.
Tanto si está imbuido de esta cultura como si aspira a descubrirla, todo un universo específico del Périgord-Limousin está a su disposición.
Occitano, ¿qué es?
El occitano o lengua de oc es una lengua romance hablada en el tercio sur de Francia y en determinadas regiones de Italia y España. “òc” en occitano significa “sí”, “¡ya está!” ". De este término surgió el nombre de un territorio, Occitania, que abarca 33 departamentos de Francia. Périgord-Limousin constituye la franja extrema. El occitano, a veces llamado patois, incluye seis dialectos: languedoc, provenzal, gascón, la limusina que nos ocupa, Auvernia y Vivaro-Alpino y variaciones locales.
Aquí tienes algunas pequeñas claves culturales que te invitamos a guardar bajo tu sombrero para que, cuando llegue el momento, puedas disfrutar plenamente de compartir y comunicar en Périgord-Limousin.
'De veire tanben / ver también:
Para una primera inmersión en la cultura.
Hay que dirigirse a Abjat-sur-Bandiat, en pleno corazón del Parque.
Con el curso de aventura Terra Zellé,Mesfia-te (Zellé, Cuidado), aventureros en busca de la cultura popular local, la de los cuentos y leyendas, canciones, refranes e historias, se sumergirán en el mundo occitano del Périgord-Limousin. Saldrán a descubrir creencias con buenas fuentes o la leyenda de las zarzas, se cruzarán con personajes emblemáticos como el lebérou y tendrán que enfrentarse al mordaz rosseu. Una oportunidad también para apreciar la creación de artesanías artísticas, otra riqueza del patrimonio inmaterial del Parque. Mas mesfiatz-vos, quizás te sorprendas…
Aprovecha también tu escapada a Abjat para aventurarte en “Lu vargier de las leyendas“, espacio para caminar con sonido mediante código QR (en occitano, francés e inglés) que le cuenta la leyenda de la belleza de Fargeas. Acceso libre.
Este recorrido de aventuras Terra y relato del jardín de leyendas fue creado en 2022 por el Parque y el Ayuntamiento de Abjat-sur-Bandiat, con el apoyo de asociaciones culturales occitanas (IEO Limousin, Cercl'oc y UOCC).
Accede al curso (gratis previa inscripción)
©Stéphanie Pouplier PNRPL ¿Cuál es la situación actual de la lengua occitana?
La Oficina Pública de la Lengua Occitana lanzó en 2020 una encuesta sociolingüística dedicada a las prácticas y representaciones de la lengua occitana en las regiones de Nueva Aquitania y Occitania, así como en el Valle de Arán (España).
8 personas fueron interrogadas sobre su conocimiento del occitano, su práctica, su representación de la lengua y su apetito de acción pública para mantener o incluso desarrollar el occitano. En Périgord-Limousin, esto es lo que nos aportan las 000 entrevistas:
*Hablantes (entienden y hablan occitano): 20% (7% en la zona de estudio)
* Impregnados de occitano (no hablan pero entienden occitano): 57% (43% en el área de estudio)
* Posicionamiento respecto al desarrollo del occitano:
– favorable a las acciones públicas: pnr = 80% (En conjunto: 79%)
– desea mantener o incluso desarrollar el occitano: pnr = 93% (en conjunto: 92%)
En Périgord-Limousin, el idioma sigue siendo muy fuerte y el apetito también está ahí…
Resultados completos de la encuesta OPLO
La cultura occitana en las misiones del Parque
Mucho más valen las particularidades de las culturas occitanas en el país.
Promover las particularidades culturales occitanas del país es la misión confiada al Parque. El Parque está imbuido…
©Stéphanie Pouplier (pnrpl)
MÁS INFORMACIÓN
Una residencia para promover el patrimonio cultural del Parque
Nueve profesionales de las artes y la artesanía, reunidos en una residencia artística, tienen la misión de promover el…
©@stéphanie Pouplier PNRPL
MÁS INFORMACIÓN